スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

White Plumeria

IMG_20170818_172800s.jpg


白いプルメリア
スポンサーサイト

Golden Shower Tree

IMG_20170810_110058s.jpg

ゴールデンシャワーツリー

Golden Shower Tree

IMG_20170810_110032S.jpg

Golden Shower Tree or Golden Rain Tree (Cassia fistula).

ゴールデンシャワーツリー(ナンバンサイカチ)という黄色の花がキレイなマメ科の木。


Gold Tree

IMG_20170621_153042s.jpg

Gold tree (Tabebuia donnell-smithii)

黄色の花が鮮やかなゴールドツリー


Rainbow Shower Tree

IMG_20170621_153233s.jpg

Rainbow Shower tree (Cassia X Queen's Hospital White)

レインボー・シャワーツリー

Baker's Shower Tree

IMG_20170330_163328s.jpg

Baker's Shower tree (Cassia bakeriana)

一見、桜のようにみえますが、ハワイのシャワーツリーです。

Jade Vine

IMG_35560.jpg
Jade Vine (Strongylodon macrobotrys)
Very beautiful emerald color of the flowers turns to light purple when they wilt.


英語ではジェードヴァインと呼ばれるヒスイカズラ。
キレイなエメラルド色の花は枯れると淡い紫色になります。

Monkeypod Tree

IMG_3506ss.jpg

Monkeypod Tree

♪この木なんの木、気になる木♪で知られる
モンキーポッドの木 (ねむの木)

Sausage Tree

DSCN5226ss_20150402061252ca5.jpg

Sausage tree (Kigelia Africana) named after sausage-like fruit.

ソーセージの木。
名前のように、木からぶら下がっている実がソーセージのよう。

Banana

IMG_1464s.jpg

Apple Banana tree.

アップルバナナの木です。

Shower Trees

IMG_2191ss.jpg

Shower trees are in full bloom in Honolulu.
It's fun to drive around town just seeing the shower trees.


ホノルルでは、今シャワーツリーが満開!
この時期のドライブは、シャワーツリーをみるだけでも楽しい。

Gold Tree

IMG_6865ss.jpg

Beautiful Gold Tree (Tabebuia donnell-smithii).

鮮やかなゴールドツリー。

Plumeria

IMG_0033s.jpg

Fragrant plumeria in my neighborhood.

香りの良い近所のプルメリア

Rainbow Shower Tree

Rainbow Shower Tree

Flowers of rainbow shower tree blooming now in Honolulu.

今満開のレインボー・シャワーツリー。
この花はホノルル市の公式花です。

Heliconia

Heliconia

Heliconia

ヘリコニア

Royal Poinciana

Royal Poinciana

Royal Poinciana

南国っぽい花、火炎樹。
ホウオウボクと呼ばれることもあります。

Cactus

Cactus

Cactus at Koko Crater Botanical Garden.
This one is quite long and twisted.


ココクレーター植物園にあるサボテン。
これは、くねくねと伸びたね。

Sausage Tree

Sausage Tree

Sausage Tree. The fruit is a woody berry about one foot long and 6 inches across; it weighs around 10 pounds, and hangs down on long, rope-like stem. Very interesting tree, indeed!

ソーセージの木。
実は大きなダイコンくらいありますが、食べられません。

Hala Tree

Hala

Pandanus tree."Hala" in Hawaiian.
Hawaiians weave the leaves of the Hala to make mats, hats and baskets.


パンダナスの木。ハワイ語ではハラといいます。
ハワイアンは、ハラの葉を織ってござ、帽子、籠などを作ります。

Mindanao Gum Tree

Mindanao Gum

Bark of Mindanao Gum Tree.

ミンダナオガムの木肌。

Mindanao Gum Tree

MIndanao Gum Tree

Multicolored bark of Mindanao Gum Tree.

抽象画のようなミンダナオガムの木肌。

Windy Day

Windy Day

Windy Day in Honolulu.

風の強い日。

Bougainvillea

Bougainvillea

Bougainvillea in Kahala, Honolulu.

ホノルル、カハラ地区のブーゲンビリア。

Naupaka Flowers

Naupaka Flowers

Naupaka flowers.
The flowers are shaped as if they have been cut in half. Many legends associated with these unique half flowers.
In one version a young woman tears the flower in half after a quarrel with her boyfriend. The God was angered, and turned her into Naupaka flowers, and made all Naupaka flowers into half until the boyfriend find the whole flower.


ナウパカの花。

ハワイには、この花にまつわる伝説が数々ある。

その一つは・・

娘が彼氏と口論をして、ナウパカの花を二つにちぎってしまった。

それを見た神様は怒り、娘をナウパカの花に変えてしまう。

ナウパカの花も、彼氏が全円のナウパカを探すまでは、半分のまま、というもの。

Plumeria

Plumeria

Plumeria trees are cultivated in tropical/subtropical areas of the world.

In India and Sri Lanka, it is considered a sacred tree and planted in temples.

In Hawaii, it's planted in the front and/or backyard, and also cultivated for the production of leis.

Among many other flower leis, the plumeria lei is the most popular lei in Hawaii.

Plumeria flowers smell like apricot or roses, and colognes and lotions are made with this fragrance.


プルメリアの花。

Octopus Tree Flowers

Octopus Tree Flowers

Octopus Tree flowers.
They start off as a greenish-yellow color
then fade to pink, then turn red.
After the bloom a small purple fruit begins to grow. It's quite amazing.



タコの木の花。花の色は、黄緑色で始まり、ピンクになった後、赤になります。

花が咲き終わると、紫色の実がなります。近くで見ると、とてもキレイですよ。

'Ohai Ali'i #2

'Ohai Ali'i #2

'Ohai Ali'i flower.

Please see explanation from previous post.


オーハイアリイの花。
昨日のオーハイアリイの説明をご覧下さい。

'Ohai Ali'i #1

'Ohai Ali'i

'Ohai Ali'i (Dwarf Poinciana).

It's a bush bearing clusters of red and yellow flowers with very long stamens.

Lei made with this flower is very beautiful because of its long stamens sticking out from the flower.

Ohai Ali'i lei is very popular among locals, but in ancient time, commoners were not allowed to wear it.

Back then, red, orange and yellow colors were reserved for Hawaiian royalty, and only royals could wear them.

'Ohai Ali'i means royal's legume tree ('Ohai = legume tree, Ali'i = Hawaiian royalty) in Hawaiian.


オーハイアリイの木。

長いおしべが特徴の、赤と黄色の花が咲く木です。

花はレイにすると、花から突き出た長いおしべがとてもキレイです。

このレイは、ローカル(ハワイ在住者)に人気がありますが、
昔は、赤、オレンジ、黄色は王族の色だったので、
一般人は、このレイを身につけられませんでした。

オーハイアリイは、ハワイ語で、王族の木(オーハイ=豆科の木、アリイ=王族)という意味。

Rainbow Shower Tree

Rainbow Shower Tree

Flowers of rainbow shower tree blooming now.

It's an official tree of Honolulu and a very beautiful sight along the streets and landscapes here.

It's fun to drive around town just seeing the shower trees.


今まさに満開のレインボーシャワー・ツリー。

ホノルル市の花で、街路樹としてあちこちに植えられていて、キレイです。

この時期のドライブは、シャワー・ツリーを見るだけでも楽しい!

プロフィール

Yurie

Author:Yurie
Yurie lives in Hawaii; encountered a bear in California; shook hands with the Royal couple in Japan; was bitten by a family of bed bugs in Paris.
Yurie has eaten Palolo worm in Samoa; has walked the Golden Gate Bridge in San Francisco; almost got lost in the prehistoric Coco de Mer forest in the Seychelles; had Montezuma's Revenge in Mexico.

Yurie was accused of having a Durian in the fridge in the Philippines; has eaten Drunken Shrimp in Singapore; seen an attempted armed robbery in Los Angeles; has almost run out of gas in the Arizona Desert.

Yurie had a flat tire in Fiji and rode on a truck bed full of pig doo doo; has worn an Argentinean Poncho for work;
was ripped off by the foreign exchange kiosk outside the FCO airport in Rome.

Recently she has contributed to the suffering Greek economy by drinking lots of Greek Coffee in the Greek islands.

Life is full of surprises.
Life is Good.

ハワイ在住の著者が、ハワイや旅先で見かけた興味深いモノを写真と共に日英両語で紹介。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。